1 00:01:40,210 --> 00:01:42,000 Shh! Stop. 2 00:01:47,188 --> 00:01:50,147 - Vezi? - Înțeleg. O voi lua de data asta. 3 00:01:58,522 --> 00:02:00,397 Hai, Giorgio! Trage! 4 00:02:02,813 --> 00:02:04,188 Am luat-o? L-ai luat? 5 00:02:04,313 --> 00:02:06,230 Da, ai ratat ce ai luat acolo! 6 00:02:06,438 --> 00:02:09,730 - Cu siguranță am nimerit, la naiba, așa ți-am spus! - Da, am înțeles! 7 00:02:12,980 --> 00:02:16,230 - Verificați dacă lupul este încă în viață. - Mort, mort. 8 00:02:16,438 --> 00:02:19,647 - Du-te să faci o fotografie, Radu! - Stai, lasă-mă să fac o ipostază. 9 00:02:19,813 --> 00:02:21,772 Stai acolo și fă-ne o poză. 10 00:02:21,980 --> 00:02:24,022 - Vino aici, Giorgio. - Nu contează colții! 11 00:02:24,063 --> 00:02:25,813 Le voi scoate. 12 00:02:25,980 --> 00:02:29,480 Nu, vom face un colier din ei, precum pieile roșii. 13 00:03:00,147 --> 00:03:02,772 Domnule Giorgio! Domnule Giorgio! 14 00:03:05,813 --> 00:03:07,397 Îmi pare rău, nu te-am putut găsi. 15 00:03:08,813 --> 00:03:10,897 - Mulţumesc. - Soţia ta a sunat înapoi. 16 00:03:11,105 --> 00:03:13,188 - E foarte îngrijorată. - Oh, chiar aşa? 17 00:03:13,272 --> 00:03:15,813 Nu am întrebat-o pe signora Ești Miranda întâmplător? 18 00:03:16,022 --> 00:03:17,938 Doar mă îndrept acolo. Hei! 19 00:03:18,730 --> 00:03:21,105 Frumusețe Luna! Ea te place. 20 00:03:21,397 --> 00:03:23,688 Poate pentru că Am si un caine. 21 00:03:23,897 --> 00:03:25,897 Da, tocmai de aceea atunci. 22 00:03:26,813 --> 00:03:31,147 Du-o la un hotel pentru câini până la ora 5, altfel va fi închis. 23 00:03:31,313 --> 00:03:34,938 Desigur, nu-ți face griji. E chiar pe drum, locuiesc în apropiere. 24 00:03:35,147 --> 00:03:37,313 - Ce norocoasă ești. - Da. 25 00:03:37,480 --> 00:03:40,022 - La revedere, un weekend plăcut. - Și tu! 26 00:03:40,188 --> 00:03:41,772 Bine să ajungi acolo. 27 00:03:41,897 --> 00:03:42,897 Multumesc. 28 00:04:34,147 --> 00:04:35,522 Încălcăm! 29 00:04:36,647 --> 00:04:39,022 Se pare că cineva are dreptate vrei sa pierzi si tu? 30 00:04:40,688 --> 00:04:42,688 Acesta era exact ceea ce aveam nevoie. 31 00:04:46,397 --> 00:04:48,355 Ce mai faci, Carmine? 32 00:04:48,522 --> 00:04:49,730 Amenda. 33 00:04:51,063 --> 00:04:52,855 Vreo veste despre cazul meu? 34 00:04:53,063 --> 00:04:54,897 Trebuie să așteptăm, avem nevoie de mai mult timp. 35 00:04:55,188 --> 00:04:56,355 Au trecut deja trei luni. 36 00:04:56,522 --> 00:04:58,938 Ei bine, dacă fluturi un tun în piață... 37 00:04:59,647 --> 00:05:03,522 Tipul acela o molesta pe fiica mea L-am speriat doar. 38 00:05:03,688 --> 00:05:05,522 Dar acest lucru este interzis. 39 00:05:05,647 --> 00:05:07,897 Este interzis să faci asta. 40 00:05:09,522 --> 00:05:14,230 - Dar nu-ți face griji, bine? - Nu voi. Vrei niște cafea? 41 00:05:14,397 --> 00:05:17,438 - Nu, mulţumesc. Partenerul a plecat. - Exact? 42 00:05:18,480 --> 00:05:20,730 Te văd. 43 00:05:24,480 --> 00:05:28,063 - Bună dimineața tuturor. - Atâta timp cât suntem în viață, este bine. 44 00:05:28,272 --> 00:05:30,397 Apropo, cum este soacra ta? 45 00:05:30,563 --> 00:05:35,022 Mai bine. Plângeri de durere de șold dar merge cu un băț. 46 00:05:35,230 --> 00:05:37,813 Dacă ai nevoie de ceva, sună oricând, chiar și noaptea. 47 00:05:38,022 --> 00:05:40,438 - Vin imediat. - Mulţumesc. 48 00:05:40,647 --> 00:05:44,563 - Bună dimineaţa. - Te rog, dă-mi un trandafir și... 49 00:05:44,772 --> 00:05:47,397 - Ursuleț? - Nu, o mașină de scris este mai bună. 50 00:05:47,605 --> 00:05:49,897 - Pachet? - Da, separat. 51 00:05:51,230 --> 00:05:53,230 Mulțumesc, doctore. 52 00:05:54,730 --> 00:05:58,147 - Băieți, ca de obicei pentru mine. Ce mai faci? - Bună dimineața, domnule Giorgio! 53 00:05:58,355 --> 00:06:00,147 Ristretto în spatele tejghelei. 54 00:06:00,730 --> 00:06:03,897 Acest om de afaceri cu vinuri este norocos, prins norocul de coadă. 55 00:06:11,647 --> 00:06:14,480 - Buna ziua? - Scuze, doctore. - a sunat signora Pillon înapoi. 56 00:06:14,688 --> 00:06:17,188 - Şi ce? - Se plânge de durere în coapsă. 57 00:06:17,397 --> 00:06:21,480 Ei bine, las-o să se plângă! Operațiunea a mers bine, proteza este la locul ei. 58 00:06:21,688 --> 00:06:24,563 - Îți cere să suni înapoi. - Ce naiba! 59 00:06:24,730 --> 00:06:28,397 - Conferința mea va începe în curând. - Ce să-i spun? 60 00:06:28,605 --> 00:06:32,480 - Principalul lucru este să rămâi nemișcat. - Dar e îngrijorată. 61 00:06:32,688 --> 00:06:35,397 - Lasă-l să citească Biblia. - Bine. 62 00:06:35,605 --> 00:06:37,063 Asta e, la revedere. 63 00:06:37,938 --> 00:06:40,063 Bătrân senil. 64 00:06:42,647 --> 00:06:45,522 Pari foarte interesat aceste proteze eterne. 65 00:06:45,688 --> 00:06:48,147 De ce am nevoie de astea proteze dentare permanente? 66 00:06:48,313 --> 00:06:51,647 Pacienții mei au peste 70 de ani, Cât timp trebuie să trăiască? 67 00:06:51,813 --> 00:06:53,772 Zece, cincisprezece ani? 68 00:06:55,230 --> 00:06:57,272 - Scuze, dragă, Există un masaj disponibil astăzi? 69 00:06:57,438 --> 00:06:58,813 - Nu de data asta, doctore. 70 00:06:58,980 --> 00:07:02,230 - Nu? - Dar sunt cadouri care te așteaptă la ieșire. 71 00:07:02,438 --> 00:07:05,647 Mare. Soția mea este deșteaptă le dă de Crăciun. 72 00:07:05,813 --> 00:07:09,605 Iar al meu este un dar desfaceți cecul în fiecare lună. 73 00:07:13,188 --> 00:07:14,772 Ce este acolo? 74 00:07:14,938 --> 00:07:17,522 Eșarfă, cravată și butoni. 75 00:07:17,730 --> 00:07:19,938 - Ei bine, un set complet de Crăciun. - Da. 76 00:07:20,730 --> 00:07:22,480 - Bine, la revedere. - Eu rămân. 77 00:07:22,688 --> 00:07:24,688 Pa, DeSantis. Te văd. 78 00:07:40,397 --> 00:07:45,147 Hei doctore, invită-mă cândva la una dintre aceste conferințe minunate? 79 00:07:45,688 --> 00:07:49,147 Nu merită. De obicei, aceasta este plictiseala de moarte. 80 00:07:49,397 --> 00:07:51,980 Îmi pot imagina. bine... 81 00:07:53,647 --> 00:07:54,438 Să ai o zi bună. 82 00:07:57,397 --> 00:07:59,397 Și pentru tine. 83 00:08:04,272 --> 00:08:06,647 O pungă de rahat. 84 00:08:06,813 --> 00:08:08,897 Crede că este mai inteligent decât toți ceilalți. 85 00:08:09,022 --> 00:08:11,147 Dar eu sunt mereu pe coada lui. 86 00:08:11,313 --> 00:08:15,647 Toate aceste excursii, cadouri... Dar într-o zi îl voi strânge. 87 00:08:17,730 --> 00:08:19,147 Să mergem. 88 00:08:19,272 --> 00:08:20,897 Să-i vizităm pe români. 89 00:08:44,897 --> 00:08:46,897 Bună dimineaţa. Bine? 90 00:08:47,022 --> 00:08:49,188 - Ce ai aici? - Doar haine. 91 00:08:49,397 --> 00:08:51,397 Doar haine? 92 00:08:51,522 --> 00:08:53,522 Ei bine, să plec atunci? 93 00:08:54,313 --> 00:08:56,313 Și nu deschidem asta? 94 00:08:57,730 --> 00:08:59,147 Haide, deschide-l! 95 00:09:00,772 --> 00:09:04,147 Vezi ce surpriză dulce! De ce nu l-ai deschis imediat? 96 00:09:04,355 --> 00:09:07,563 - Acestea sunt doar produse. - Produse? De ce nu ai spus așa? 97 00:09:08,772 --> 00:09:10,938 Te-am întrebat într-un mod frumos. 98 00:09:11,147 --> 00:09:12,397 Ce se întâmplă aici? 99 00:09:12,563 --> 00:09:16,230 - Ce este asta? - Ăsta-i garoafa, un astfel de cârnați. 100 00:09:16,397 --> 00:09:19,063 - Încearcă. - Pune-l într-un singur loc. 101 00:09:19,230 --> 00:09:21,397 Vino aici. Două cuvinte. 102 00:09:21,563 --> 00:09:23,563 Aruncă o privire aici. 103 00:09:43,397 --> 00:09:45,688 Ceauşescu, opreşte motorul. 104 00:09:46,397 --> 00:09:48,897 - De unde l-ai luat? - Acesta este un cadou. 105 00:09:49,022 --> 00:09:51,397 Scoate-ți casca, nu auzi nimic. 106 00:09:52,022 --> 00:09:56,730 - Mi l-au dat. - Da? Cine l-a dat? 107 00:09:59,063 --> 00:10:02,147 Călătorește din nou cu tine? 108 00:10:02,313 --> 00:10:05,730 Ce fel de excursii are nevoie? Învață la școală. 109 00:10:07,313 --> 00:10:09,980 - Ce este în cutie? - Mama trimite un colet fratelui ei. 110 00:10:10,188 --> 00:10:12,647 - Ai un frate? - Da. - Mai tânăr decât tine? - Da. 111 00:10:12,813 --> 00:10:14,897 - Și unde este? - În România cu bunica. 112 00:10:15,063 --> 00:10:16,397 - În București? - Da. 113 00:10:16,563 --> 00:10:18,563 Femeile din București sunt frumoase. 114 00:10:20,897 --> 00:10:23,230 Nu ai spus asta niciodată cine ți-a dat un moped? 115 00:10:23,438 --> 00:10:24,897 Signora Tamanin. 116 00:10:26,772 --> 00:10:28,772 BINE. 117 00:10:28,938 --> 00:10:31,772 Nu te juca cu mine. Înțeles? 118 00:10:31,938 --> 00:10:33,938 Sunt cu ochii pe tine. 119 00:10:36,772 --> 00:10:38,938 Buna mama. E o femeie bună. 120 00:10:41,147 --> 00:10:42,563 BINE. 121 00:10:47,980 --> 00:10:50,188 - Ce voia? - Dă-mi cutia aici, umple-o. 122 00:10:50,397 --> 00:10:52,647 - De ce? - Îți spun mai târziu. 123 00:12:02,022 --> 00:12:04,813 Nervii au dispărut. Probabil că nu am jucat foarte bine. 124 00:12:04,980 --> 00:12:06,938 - Ai jucat frumos. - Da? - Da. 125 00:12:07,772 --> 00:12:11,272 - Adrian e încă aici? - Nu l-am văzut, dar ceilalți au sosit. 126 00:12:11,480 --> 00:12:13,813 - i-am spus. - Diletta. 127 00:12:14,688 --> 00:12:18,813 - Totul este gata, totul este aici: grupul a sosit, băieții s-au adunat. - Ai dreptate. 128 00:12:19,022 --> 00:12:21,355 - Totul va fi bine. - Da, totul va fi bine. 129 00:12:21,522 --> 00:12:23,688 - Ziua va fi de neuitat. - BINE. 130 00:12:23,897 --> 00:12:25,897 - Te văd. - Te văd. 131 00:12:35,647 --> 00:12:38,772 - Te astept de doua ore. - Poliția m-a reținut. 132 00:12:39,772 --> 00:12:43,188 - Ce ai vrut? - Au întrebat de unde a luat mopedul. 133 00:12:43,688 --> 00:12:46,230 - Ai spus că l-am dat? - Da. 134 00:12:47,647 --> 00:12:52,147 Din moment ce oricum te duci la soacra ta, ia asta la ea. 135 00:12:52,355 --> 00:12:53,313 - Bine? - Da. 136 00:12:53,522 --> 00:12:56,563 Apoi mergi la biserica ajuta-mi sotia. 137 00:12:56,730 --> 00:12:59,230 - Azi e sărbătoare, îți amintești? - Da, da, îmi amintesc. 138 00:12:59,438 --> 00:13:01,688 Atunci grăbește-te. hai sa. 139 00:13:44,563 --> 00:13:45,730 - Bună, tată. - Buna ziua. 140 00:13:45,897 --> 00:13:48,063 - Bună ziua, domnule Giorgio. - Amabil. 141 00:13:49,063 --> 00:13:53,397 - Uite ce a adus tata. - Mulţumesc. 142 00:13:53,605 --> 00:13:57,688 - Cum îți place mașina? Ca? - Da. 143 00:14:00,063 --> 00:14:03,272 - Unde este mama? - Giorgio, te-am sunat de o sută de ori. 144 00:14:03,480 --> 00:14:05,647 De două ori. Ai sunat de două ori. 145 00:14:05,813 --> 00:14:09,230 Mi-am luat câinele într-un hotel ca să nu-ți faci griji în zilele următoare. 146 00:14:09,438 --> 00:14:11,022 Dar medicamentele pentru mama? 147 00:14:11,230 --> 00:14:14,772 L-am rugat pe Adrian să mă ia, din moment ce îi repară chiuveta. 148 00:14:14,980 --> 00:14:17,647 - Mama? - Doar un minut. 149 00:14:17,813 --> 00:14:20,397 De ce nu ai luat-o singur? Ea te aștepta. 150 00:14:20,563 --> 00:14:23,230 - Mamă, poți să vii? - Am spus un minut. 151 00:14:23,438 --> 00:14:26,063 - Este vorba de contabilitate. - Ce este? 152 00:14:26,272 --> 00:14:30,813 Ea a vrut să verifice câteva parohii, care nu se luptă cu cheltuielile. 153 00:14:31,022 --> 00:14:32,313 O cunoști. 154 00:14:32,522 --> 00:14:34,647 - Mamă. - Am spus, doar un minut! 155 00:14:35,647 --> 00:14:39,188 -O vei vizita înainte de a pleca? - Nu am timp. 156 00:14:39,397 --> 00:14:41,647 Mamă, vino și ascultă, ce a învățat Matteo. 157 00:14:42,647 --> 00:14:43,647 m-am dus. 158 00:14:44,480 --> 00:14:47,188 - Ce a învățat Matteo? - „Frate Martino”. 159 00:14:47,397 --> 00:14:49,397 „Frate Martino”? 160 00:14:50,063 --> 00:14:51,230 - Să ne jucăm? - Da. 161 00:15:19,897 --> 00:15:22,522 Dragă, mi-ar plăcea, dar... 162 00:15:22,730 --> 00:15:24,563 mă grăbesc. 163 00:15:26,188 --> 00:15:28,230 Nu asta ai crezut. 164 00:15:31,897 --> 00:15:33,272 Multumesc. 165 00:15:34,022 --> 00:15:35,522 Nu iei asta? 166 00:15:36,647 --> 00:15:39,813 - Nu, nu este. - N-ai pus-o niciodată. 167 00:15:40,022 --> 00:15:42,063 Dar ar fi trebuit să vii azi. 168 00:15:42,272 --> 00:15:44,813 Ascultă, n-ai văzut? ochelarii mei de conducere? 169 00:15:48,188 --> 00:15:51,105 Mi-ai promis vacanța este cunoscută deja de două luni. 170 00:15:51,272 --> 00:15:54,313 Toți vor veni, fiecare va fi cu soții lor. 171 00:15:54,897 --> 00:15:56,147 - Aici. - Mulţumesc. 172 00:15:56,313 --> 00:15:59,313 Matteo nu este bine Va trebui să organizez totul. 173 00:15:59,480 --> 00:16:01,522 Bea nu e bună, știi asta. 174 00:16:01,688 --> 00:16:04,563 - Nu-mi va merge nimic. - Ei bine, ce spui? 175 00:16:05,813 --> 00:16:08,522 - Nu vorbi prostii. - Sunt îngrijorat. 176 00:16:08,730 --> 00:16:10,688 Nu-ți face griji, vei reuși. 177 00:16:11,480 --> 00:16:14,813 Și când mă întorc, vom reveni la acea conversație. 178 00:16:15,022 --> 00:16:17,063 Ce conversație? 179 00:16:17,272 --> 00:16:18,938 Nu contează. 180 00:16:20,147 --> 00:16:22,147 - La revedere, călătorie bună. - Mulţumesc. 181 00:16:30,522 --> 00:16:32,897 Ești pe drum aici? Ai cunoscut-o pe Martha? 182 00:16:33,063 --> 00:16:36,272 - Da, dar nici măcar nu a salutat. - Probabil că nu te-am recunoscut. 183 00:16:36,480 --> 00:16:38,147 - A început să bea din nou. - Din nou? 184 00:16:38,355 --> 00:16:39,772 - Mai rău decât înainte. - Serios? 185 00:16:39,980 --> 00:16:42,522 - Nu vreau să par supărat... - Ce legătură are furia cu asta? 186 00:16:42,730 --> 00:16:45,147 „Aproape că m-am simțit rău lângă ea.” - Ai dreptate. 187 00:16:45,313 --> 00:16:47,522 A trebuit să mă întorc a respira. 188 00:16:47,730 --> 00:16:50,147 - Este adevărat? - Soțul ei a părăsit-o din nou. 189 00:16:50,272 --> 00:16:52,397 - De data asta pentru o peruancă. - Ai văzut-o? 190 00:16:52,563 --> 00:16:54,563 - Cu siguranţă. - E colorată? 191 00:16:54,730 --> 00:16:58,980 Nu chiar. Doar piele închisă la culoare și foarte, foarte scurtă. 192 00:16:59,147 --> 00:17:01,563 - Dar acest lucru este normal pentru rasa lor. - Da, bine. 193 00:17:01,730 --> 00:17:04,313 Nu am fost niciodată în Peru dar toți sunt astfel de bebeluși. 194 00:17:04,522 --> 00:17:05,730 - Săraca Martha. 195 00:17:05,897 --> 00:17:07,855 - A trebuit să-l părăsească cu multi ani in urma. 196 00:17:08,022 --> 00:17:10,772 - Dar copiii? - E un fel de nebunie. 197 00:17:10,980 --> 00:17:12,938 - Ei bine, arata bine. - Da! 198 00:17:13,480 --> 00:17:17,022 Ne vedem la petrecere, nu uita. Vii si tu? 199 00:17:17,188 --> 00:17:19,313 Nu, am o întâlnire azi. 200 00:17:20,188 --> 00:17:22,188 - Bună, Michele. - Buna ziua. 201 00:17:22,397 --> 00:17:24,647 Multumesc. Aici. 202 00:17:26,272 --> 00:17:28,730 - Asta e pentru fete. la revedere. - Mulţumesc. Toate cele bune. 203 00:17:28,938 --> 00:17:30,397 Să aveţi o zi bună. 204 00:17:30,480 --> 00:17:31,813 Pa, dragă. 205 00:17:35,188 --> 00:17:39,522 - Ar trebui să fie surprinsă? - Sărmanul. 206 00:17:39,688 --> 00:17:43,147 Și soțul ei umblă pe cele întunecate? 207 00:17:43,313 --> 00:17:47,313 Dar ea a avut noroc. Dacă începe să bea, Cel puțin nu va trebui să plătești pentru vin. 208 00:17:47,522 --> 00:17:49,438 Trebuie să vezi pozitivul în orice. 209 00:17:50,397 --> 00:17:52,772 - Ei bine, cum? - Aproape terminat. 210 00:17:53,480 --> 00:17:56,730 Soțul meu ar putea repara în două minute. 211 00:17:58,022 --> 00:18:02,272 Totul e vina mamei tale. Este chiar dificil să clătiți vasele? 212 00:18:02,938 --> 00:18:05,355 - Uite cine e acolo. - Vin, signora. 213 00:18:07,188 --> 00:18:09,397 Din cauza ei totul este înfundat. 214 00:18:12,938 --> 00:18:14,647 - Cine e acolo? - Mamă, eu sunt! 215 00:18:14,813 --> 00:18:16,897 - Bună ziua, doamnă. - Bună, Sonya. 216 00:18:17,022 --> 00:18:18,980 Mi-a fost dor de ea! 217 00:18:20,230 --> 00:18:21,730 Lucru! 218 00:18:21,897 --> 00:18:24,313 - Bună, mamă. - Buna ziua. 219 00:18:24,480 --> 00:18:26,522 Ce faci aici? 220 00:18:26,730 --> 00:18:29,563 Am vrut să te văd înainte de vacanță. Nu te bucuri? 221 00:18:29,772 --> 00:18:31,730 - Mă bucur. - Medicamentele au ajuns la timp? 222 00:18:31,938 --> 00:18:33,813 Da, i-a predat aceluia. 223 00:18:34,022 --> 00:18:36,522 - Mama! - Haide, trebuie să vorbim. 224 00:18:36,730 --> 00:18:38,522 Vino aici. 225 00:18:43,188 --> 00:18:45,730 - Poți să o repari? - Da. 226 00:18:46,480 --> 00:18:48,480 Bravo, soare. 227 00:18:49,480 --> 00:18:52,438 De ce nu a venit el însuși? Am o conversație cu el. 228 00:18:53,147 --> 00:18:55,188 Ți-am spus așa. 229 00:18:55,980 --> 00:18:57,605 - Am verificat rapoartele. 230 00:18:57,772 --> 00:19:00,272 - A plecat la serviciu, Mamă, mă grăbeam. 231 00:19:00,438 --> 00:19:02,688 Pentru muncă? Despre lucrul cu femeile? 232 00:19:02,897 --> 00:19:04,730 Mamă, nu începe, te rog. 233 00:19:04,938 --> 00:19:08,272 Prost! Aceasta este crama noastră el nu este Tamanin. 234 00:19:08,480 --> 00:19:11,188 Tu ești amanta ei și nu acest ticălos roman. 235 00:19:11,397 --> 00:19:12,563 El este soțul meu, mamă. 236 00:19:12,772 --> 00:19:15,688 Așa că prinde-l de mingi ca și cum aș fi tatăl tău. 237 00:19:15,897 --> 00:19:18,230 am avut destul spune doar povestea invers... 238 00:19:18,438 --> 00:19:20,062 Adevărat, am avut un fund grozav. 239 00:19:20,063 --> 00:19:23,230 Nu ca a ta plat, ca o masă de călcat. 240 00:19:23,438 --> 00:19:25,647 BINE. Injectare! 241 00:19:25,897 --> 00:19:28,897 Cum e injecția? a spus profesorul fara injectii. 242 00:19:29,147 --> 00:19:31,355 Acest blestemat de profesor m-a schilodit. 243 00:19:31,522 --> 00:19:34,147 Am avut artrită normală ca toate bătrânele. 244 00:19:34,313 --> 00:19:35,605 Radiografia era clară. 245 00:19:35,772 --> 00:19:38,147 Ei bine, da, te-a operat pentru distracție. 246 00:19:38,355 --> 00:19:41,147 Nu, dragă, pentru bani. Banii mei câștigați cu greu. 247 00:19:41,272 --> 00:19:43,063 Poftim. haide, da-mi o injectie. 248 00:19:43,272 --> 00:19:47,188 - Am făcut-o acum două ore, signora. - Fac ce vreau, bine? 249 00:19:47,397 --> 00:19:49,397 Plec. 250 00:19:49,563 --> 00:19:53,480 Sonya, părintele Carlo îl așteaptă pe Adrian pune scena cât mai curând posibil. 251 00:19:53,647 --> 00:19:56,022 Desigur, signora. Nu vă faceți griji. 252 00:19:56,230 --> 00:19:58,855 Apropo, ai primit haine de la mine? l-am transmis mai departe. 253 00:19:59,063 --> 00:20:01,605 Da, totul a mers grozav multumesc. 254 00:20:01,813 --> 00:20:04,355 - Am lăsat ceva pentru Adriana. - Foarte bun. 255 00:20:04,522 --> 00:20:06,647 Pe restul i-am trimis acasă spre România. 256 00:20:06,855 --> 00:20:09,897 Slavă Domnului că are soțul meu atât de multe articole noi, nepurtate. 257 00:20:09,980 --> 00:20:12,438 Da, este un maestru în a arunca banii. 258 00:20:12,813 --> 00:20:17,647 Banii mei! Vei vedea Când voi muri, el va risipi totul. 259 00:20:21,522 --> 00:20:25,022 - Îmi pare rău, gazda m-a întârziat. - Totul e bine. 260 00:20:25,438 --> 00:20:28,022 Dă-mi un sărut. Ține-o drept. 261 00:20:34,563 --> 00:20:36,563 - Conduce încet. - BINE. 262 00:20:59,938 --> 00:21:02,772 Ce mai faci, soarele mamei? 263 00:21:02,980 --> 00:21:05,897 Da, ai mâncat? Bravo, scumpo! 264 00:21:06,063 --> 00:21:10,230 Îl sun pe Adrian și vorbim mai târziu. Te sărut, dragă. la revedere. 265 00:21:11,397 --> 00:21:12,897 - Adrian! - Da? 266 00:21:13,105 --> 00:21:15,480 Fratele tău te va suna înapoi în câteva minute. 267 00:21:15,688 --> 00:21:18,313 - Da, da, vin. -Vii? - Da. 268 00:21:54,147 --> 00:21:56,480 Ce mai faci, frate? Cum a fost jocul? 269 00:21:56,647 --> 00:21:58,938 Super, am câștigat cu 4:0. 270 00:21:59,188 --> 00:22:01,772 Am marcat două goluri. Chiar iti trece unul peste cap! 271 00:22:01,938 --> 00:22:03,772 Ca Ronaldo! 272 00:22:03,980 --> 00:22:07,647 Mai bun decât Ronaldo. Mă vor invita la Barcelona. 273 00:22:09,147 --> 00:22:11,230 Îți faci temele, dragă? 274 00:22:12,522 --> 00:22:14,647 Da, mamă. Am note bune. 275 00:22:14,855 --> 00:22:16,647 Bine făcut! 276 00:22:17,230 --> 00:22:19,897 Da, este un elev bun. Nu vă faceți griji. 277 00:22:20,480 --> 00:22:22,147 Amenda. 278 00:22:22,938 --> 00:22:25,272 Bine frate, trebuie să plec. 279 00:22:25,438 --> 00:22:27,397 La o întâlnire cu o fată? 280 00:22:27,563 --> 00:22:30,397 Nu, trebuie să o ajut pe bunica. 281 00:22:33,480 --> 00:22:35,688 Pa, dragă. Te sărut. 282 00:22:37,980 --> 00:22:40,563 - La revedere, frate. Pa, mamă. - La revedere. 283 00:22:51,147 --> 00:22:53,147 L-am gătit azi într-un mod special. 284 00:22:56,147 --> 00:22:58,230 Am pus puiul înăuntru. 285 00:23:19,772 --> 00:23:22,438 Ei bine, a ieșit bine? Vă place? 286 00:23:23,022 --> 00:23:25,480 Da, îmi place. 287 00:23:25,647 --> 00:23:27,897 Să vorbim italiană, Adrian. 288 00:23:28,063 --> 00:23:31,230 Nu. Pentru ce? eu sunt roman. 289 00:23:38,272 --> 00:23:41,188 L-am pregătit și pentru signora, Sper să-i placă. 290 00:23:41,397 --> 00:23:43,230 Gătiți și pentru ea acum? 291 00:23:43,438 --> 00:23:45,522 Uneori când ea se simte rau. 292 00:23:47,147 --> 00:23:49,813 - E o bătrână ursuz. - Adrian. 293 00:23:50,105 --> 00:23:53,105 Ascultă cum îți vorbește. Cum suporti? 294 00:23:53,397 --> 00:23:56,272 Da, nu sunt atent. Și nu mă deranjează. 295 00:23:57,313 --> 00:23:59,397 Ea profită de tine. 296 00:23:59,563 --> 00:24:03,813 Și aceste donații de haine... Un fel de caritate. 297 00:24:04,313 --> 00:24:07,480 Dacă ai fi plătit mai mult Ne-am putea cumpăra propriile haine. 298 00:24:08,688 --> 00:24:10,522 Dar ți-au cumpărat un moped. 299 00:24:10,688 --> 00:24:13,938 Da, să conduc la ordinele lor stupide! 300 00:24:18,563 --> 00:24:20,647 Nu fuma concentrează-te pe studiile tale. 301 00:24:20,855 --> 00:24:23,397 De aceea te-am adus în Italia. 302 00:24:25,397 --> 00:24:27,813 M-am săturat. Vreau să merg la muncă cu unchiul meu. 303 00:24:28,022 --> 00:24:29,688 - Nu. - De ce nu? 304 00:24:29,897 --> 00:24:32,730 -Nu trebuie să ajungi ca tatăl tău. - Nu depinde de tine să decizi! 305 00:24:32,938 --> 00:24:35,438 Nu, eu! Și nu îndrăzni să ridici vocea la mine. 306 00:24:36,938 --> 00:24:38,147 Îmi pare rău. 307 00:24:40,647 --> 00:24:43,230 Unchiul meu mi-a trimis fotografii a casei tale. 308 00:24:43,438 --> 00:24:45,980 E chiar misto acolo și există o grădină de legume. 309 00:24:46,313 --> 00:24:49,897 Vom construi casa noi înșine, cu bani de la Tamanin. 310 00:24:50,397 --> 00:24:53,355 Da, abia acum trăim sub pământ ca șoarecii. 311 00:24:54,688 --> 00:24:56,688 Termină, Adrian. Termină-ți masa. 312 00:25:00,063 --> 00:25:02,063 Signora ne așteaptă. 313 00:25:03,022 --> 00:25:05,147 Știi ce? Lasă-l să aștepte! 314 00:25:33,188 --> 00:25:34,188 Adrian, vino aici. 315 00:25:34,397 --> 00:25:37,147 - Pentru ce? „Vino aici”, a spus el. 316 00:25:38,022 --> 00:25:39,480 Vin. 317 00:25:44,480 --> 00:25:46,188 Ce faci la bar? 318 00:25:46,397 --> 00:25:48,397 Ce, te-ai îmbogățit și te tratezi cu toată lumea? 319 00:25:49,688 --> 00:25:52,022 - Nu. - Faci afaceri la spatele meu? 320 00:25:52,313 --> 00:25:55,772 - Nu, ce? - Poliţistul ăsta te căuta. 321 00:25:56,480 --> 00:26:00,313 - Ce naiba vrea? - Nu-ți face griji, voi lucra cu el. 322 00:26:01,272 --> 00:26:03,647 Vei lucra? Ce, lucrați împreună? 323 00:26:05,647 --> 00:26:07,772 Mă voi descurca cu el, bine? 324 00:26:09,147 --> 00:26:10,647 Da. 325 00:26:14,897 --> 00:26:16,938 - Și lasă-o pe fata asta în pace. - Care? 326 00:26:17,147 --> 00:26:18,730 fiica lui Tamanin. 327 00:26:20,688 --> 00:26:22,438 Dă-mi blestemata de bere! 328 00:26:23,480 --> 00:26:24,772 Du-te acasă! 329 00:26:30,313 --> 00:26:32,438 Unu, doi, trei! Test! 330 00:26:32,647 --> 00:26:34,147 Cred că asta spun ei. 331 00:26:35,313 --> 00:26:39,188 Oh, Doamne! scuze, Sunt peste tine cu gadgeturi. 332 00:26:39,397 --> 00:26:42,688 Deci... în primul rând, multumesc ca ai venit. 333 00:26:42,897 --> 00:26:46,313 Aș vrea doar să vă reamintesc ce se întâmplă aici. 334 00:26:46,522 --> 00:26:49,730 La dreapta mea are loc degustare 335 00:26:49,938 --> 00:26:53,147 organizat cu amabilitate compania „Trei Regi”. 336 00:26:53,313 --> 00:26:56,272 Untură de ren, cârnați de mistreț... 337 00:26:56,480 --> 00:26:58,480 Toate specialitățile noastre locale. 338 00:26:58,813 --> 00:27:01,355 Mulțumesc, Teresa. Mulțumesc, Lucia. 339 00:27:01,730 --> 00:27:04,647 Și aici în curând vor sosi cub scouts. 340 00:27:04,897 --> 00:27:06,897 Cumpărați bilete de loterie de la ei. 341 00:27:07,063 --> 00:27:09,897 Contez pe generozitatea ta ca întotdeauna. 342 00:27:10,147 --> 00:27:13,522 Și permiteți-mi să vă reamintesc, premiul principal este această bicicletă minunată 343 00:27:13,730 --> 00:27:16,772 furnizate de companie „Bicicletele Lombardiei”. 344 00:27:17,980 --> 00:27:20,897 vreau si eu sa multumesc tatăl lui Carlo. 345 00:27:21,147 --> 00:27:22,605 Mulțumesc, Sfinte Părinte. 346 00:27:25,897 --> 00:27:28,938 De fapt, de cine este nevoie aici? a multumi esti tu. 347 00:27:29,147 --> 00:27:31,147 Pentru organizarea acestui proiect, 348 00:27:31,313 --> 00:27:35,730 cu mare ospitalitate, entuziasm și mereu cu zâmbetul pe buze. Multumesc! 349 00:27:35,938 --> 00:27:39,230 Mica noastră bibliotecă se va deschide doar datorita tie. 350 00:27:39,438 --> 00:27:40,980 Bine făcut! 351 00:27:41,897 --> 00:27:46,147 Și bineînțeles, mulțumesc foarte mult tuturor pentru participarea activă. 352 00:27:46,313 --> 00:27:48,938 - Mulțumesc din nou. - Și tu! 353 00:27:49,147 --> 00:27:51,730 Și să aplaudăm din nou 354 00:27:51,938 --> 00:27:54,730 marii noștri muzicieni! 355 00:28:04,230 --> 00:28:07,272 Încă nu pot dansa așa că adu-mi niște cafea. 356 00:28:07,480 --> 00:28:10,813 Și ceva de mâncare pentru că supa ta a fost groaznică. 357 00:28:11,105 --> 00:28:12,522 Este chiar atât de mult? 358 00:28:12,688 --> 00:28:14,563 Necomestibil! Merge. 359 00:28:23,897 --> 00:28:25,813 - Bună, Adrian. - Buna ziua. 360 00:28:26,022 --> 00:28:29,313 - Nu te-am văzut, ești aici de mult? - De ceva timp. 361 00:28:29,980 --> 00:28:32,647 - Va interfera dacă mă așez? - Nu. 362 00:28:38,813 --> 00:28:41,938 - Fiu de cățea! - Cine te-a supărat atât de mult? 363 00:28:42,147 --> 00:28:44,438 Tipul ăla este lângă mama. 364 00:28:44,730 --> 00:28:46,563 ciudat. 365 00:28:46,772 --> 00:28:48,813 - Acest poliţist? - Da, îl urăsc. 366 00:28:49,022 --> 00:28:52,022 Plutind în jurul ei tot timpul. Dacă o rănește, îl voi omorî. 367 00:28:52,230 --> 00:28:54,438 - Eşti nebun. - De ce? 368 00:28:54,647 --> 00:28:57,397 - Pentru că nu mi-e frică de el? - Nu, uită. 369 00:28:57,647 --> 00:28:59,230 Arăți grozav 370 00:29:00,563 --> 00:29:03,147 când părul este îndepărtat. Ți se potrivește. 371 00:29:03,313 --> 00:29:04,647 Multumesc. 372 00:29:06,730 --> 00:29:09,647 - Pot să-ți cumpăr niște cafea? - Asta e pentru signora. 373 00:29:13,563 --> 00:29:15,730 - O cafea, te rog. - Acum. 374 00:29:17,563 --> 00:29:20,105 - Măcar lasă-mă să te ajut să o porți. - Mă descurc. 375 00:29:20,313 --> 00:29:22,272 Nu este greu. Multumesc. 376 00:29:39,563 --> 00:29:41,272 Pentru nepoata ta? 377 00:29:41,438 --> 00:29:43,397 Da, pentru ea. 378 00:29:48,772 --> 00:29:51,897 Mamă, ai venit! Sunt atât de bucuros! 379 00:29:52,022 --> 00:29:54,897 - Unde sunt copiii? - Bea e pe aici pe undeva. 380 00:29:55,063 --> 00:29:58,147 Și Matteo a rămas acasă cu bona, nu se simte bine. 381 00:29:58,313 --> 00:30:00,480 - Bună ziua, signora. - Bună, Sonya. 382 00:30:02,813 --> 00:30:05,438 Mănâncă, nu fi timid Nu o voi deduce din salariul tău. 383 00:30:06,063 --> 00:30:07,688 Adu-i fiicei mele niște cafea. 384 00:30:07,897 --> 00:30:10,813 Din cauza acestor picături ale tale e ca un pui adormit. 385 00:30:10,938 --> 00:30:12,730 Îl aduc eu, signora. 386 00:30:12,938 --> 00:30:16,147 Nu, Sonya, totul este bine. Sunt deja pe margini. 387 00:30:16,313 --> 00:30:19,022 - De ce ești în nebunie? - Din cauza sărbătorii. 388 00:30:19,230 --> 00:30:21,647 -Treci prin menopauză întâmplător? - Mama... 389 00:30:21,897 --> 00:30:23,272 În curând vei împlini 50 de ani. 390 00:30:23,480 --> 00:30:25,188 - Nu, doar 43. - Care este diferenţa? 391 00:30:25,397 --> 00:30:27,730 După 40 e tot la fel viața merge la vale. 392 00:30:27,938 --> 00:30:31,730 - Uită-te la burtă! - Mamă, nu trec prin menopauză. 393 00:30:31,938 --> 00:30:33,480 - Bună ziua, doamnelor. - Amabil. 394 00:30:33,688 --> 00:30:36,980 Vacanță minunată! Păcat că vremea a fost puțin dezamăgitoare. 395 00:30:37,397 --> 00:30:39,938 - Sper să nu meargă rău deloc. - Desigur că nu. 396 00:30:40,147 --> 00:30:41,647 Ești într-o formă grozavă. 397 00:30:41,897 --> 00:30:44,022 - Şi tu. - Încercăm. 398 00:30:44,980 --> 00:30:46,980 Mă duc, mai am lucruri de făcut. 399 00:30:48,230 --> 00:30:51,397 - La revedere. - Du-te dracului, profesore. 400 00:30:51,605 --> 00:30:54,147 Sunt într-o durere atât de infernală. 401 00:31:02,605 --> 00:31:05,313 Și iată puii noștri de lup cu bilete de loterie. 402 00:31:05,480 --> 00:31:06,813 Numai că acestea nu au fost suficiente. 403 00:31:07,022 --> 00:31:09,980 Vă rugăm să acordați atenție lor si lasa muzica sa sune! 404 00:31:10,188 --> 00:31:13,438 - Poți câștiga premii grozave. - Nu, mulţumesc. 405 00:31:19,272 --> 00:31:21,272 Plictiseala de moarte. 406 00:31:22,147 --> 00:31:24,772 Dar uite, cum se distra mama mea. 407 00:31:38,272 --> 00:31:39,938 Îmi dai o înghițitură? 408 00:31:40,647 --> 00:31:43,230 - Dacă vede tatăl tău? - Nu e aici. 409 00:31:43,772 --> 00:31:45,813 Rămas în afaceri. 410 00:31:46,397 --> 00:31:49,022 - Când se va întoarce? - Pe luni. Și ce? 411 00:31:49,230 --> 00:31:51,605 - Doar interesant. - Deci o vei da? 412 00:32:25,313 --> 00:32:26,730 Bea. 413 00:32:27,022 --> 00:32:29,022 La naiba, ce naiba vrea ea? 414 00:32:29,647 --> 00:32:31,188 Mă întorc imediat, bine? 415 00:32:40,063 --> 00:32:43,022 De câte ori ar trebui să spun Nu vreau să bei! 416 00:32:48,605 --> 00:32:49,897 Unde te-ai dus? 417 00:32:56,230 --> 00:32:58,063 - Plec. - E din cauza mea? 418 00:32:58,230 --> 00:33:00,647 Nu, din cauza acestei căței psihopat. 419 00:33:04,897 --> 00:33:06,772 Bea! 420 00:33:26,813 --> 00:33:28,897 Vă rog să rămâneți pe linie. 421 00:33:29,063 --> 00:33:33,105 Numărul pe care l-ați format este 339-739... 422 00:33:52,688 --> 00:33:55,730 - Agnese, pleci? - În curând va fi o furtună, totul va fi pierdut pentru mine! 423 00:33:55,897 --> 00:33:58,480 - Va picura și va trece! - Acesta este lucrat manual! 424 00:34:01,063 --> 00:34:03,772 Băieți, unde mergeți? 425 00:34:03,938 --> 00:34:07,313 - Vine dansul în curând! - Începe să plouă. 426 00:34:09,313 --> 00:34:11,647 -Unde te duci? - Toată lumea pleacă. 427 00:34:12,772 --> 00:34:14,897 -L-ai văzut pe părintele Carlo? - Nu. 428 00:34:16,605 --> 00:34:18,605 -Unde este părintele Carlo? - Nu l-am văzut. 429 00:34:28,438 --> 00:34:30,230 Acum toarnă, hai să ne grăbim! 430 00:34:34,147 --> 00:34:35,230 Grăbește-te, hai să alergăm! 431 00:34:45,313 --> 00:34:47,397 - Se pare că totul a mers bine. - Da. 432 00:34:47,605 --> 00:34:49,563 Am adunat o sumă bună. 433 00:35:31,022 --> 00:35:32,188 Diletta! 434 00:35:34,022 --> 00:35:37,147 - Ce faci aici? - Totul e bine. 435 00:35:37,313 --> 00:35:39,647 - Am adunat destui bani. - Ce e în neregulă cu tine? 436 00:35:39,813 --> 00:35:40,938 - Da, am văzut banii. 437 00:35:41,105 --> 00:35:43,772 - Hai să mergem la mașină. - Dar lucrurile mele? 438 00:35:43,980 --> 00:35:46,313 - O vei ridica mâine, ești ud. - Nu am vrut... 439 00:35:46,522 --> 00:35:47,813 - Ce? - Mai devreme. 440 00:35:47,980 --> 00:35:51,647 - Ce vrei sa spui? Toarnă ca nebun! -Nu am vrut nimic! Nimic! 441 00:36:08,105 --> 00:36:09,188 Signora? 442 00:36:10,022 --> 00:36:12,897 - Signora, tu ești? - Da, Jacqueline. Sunt eu. 443 00:36:13,105 --> 00:36:15,188 Sunteți toți ud, lasa-ma sa ajut. 444 00:36:15,397 --> 00:36:16,938 Multumesc. Ce mai face Matteo? 445 00:36:17,147 --> 00:36:20,772 Matteo a avut o cină bună, Nu au fost vărsături, deja dormea. 446 00:36:21,397 --> 00:36:22,897 Amenda. 447 00:36:23,188 --> 00:36:26,438 - Și Bea? - Nu am văzut-o. 448 00:36:27,188 --> 00:36:29,688 - Încă nu s-a întors? - Nu. 449 00:36:32,730 --> 00:36:35,438 Signora, pot pleca sau ai nevoie de altceva? 450 00:36:35,647 --> 00:36:39,563 Poți pleca dacă ai făcut totul. Ați descărcat mașina de spălat vase sau v-ați pliat rufele? 451 00:36:39,772 --> 00:36:42,813 Da, și am mângâiat totul Cămășile domnului Giorgio. 452 00:36:42,980 --> 00:36:46,022 - Mulţumesc. Du-te să ai o duminică frumoasă. - Mulțumesc, signora. 453 00:36:46,188 --> 00:36:47,522 - La revedere. - Până luni. 454 00:36:47,688 --> 00:36:49,063 Până luni. 455 00:37:21,272 --> 00:37:23,522 - Unde sunt cheile? - Nu-l găsesc. 456 00:37:23,730 --> 00:37:26,063 Am pierdut al treilea set. Ce e în neregulă cu capul tău? 457 00:37:26,272 --> 00:37:28,522 - Ce vrei? - Unde ai fost? 458 00:37:28,730 --> 00:37:30,980 - Mamă, lasă-mă în pace. - Sa întâmplat ceva? 459 00:37:31,188 --> 00:37:33,480 Nu, îmi voi schimba hainele și voi pleca din nou. 460 00:37:33,688 --> 00:37:36,980 - Nu pleci nicăieri. - Nu, mă duc. 461 00:37:37,188 --> 00:37:39,230 - Cu cine? - Cui îi pasă? 462 00:37:39,397 --> 00:37:41,355 În timp ce tatăl este plecat, nu pleci nicăieri. 463 00:37:41,522 --> 00:37:42,355 Dă-mi telefonul. 464 00:37:42,522 --> 00:37:44,272 - Mă duc, mă duc, mă duc! 465 00:37:44,438 --> 00:37:48,022 Bea, sunt foarte obosită. Am nevoie de pace și liniște. 466 00:37:48,188 --> 00:37:50,688 Așa că ia-ți picăturile naibii și du-te la culcare. 467 00:37:50,897 --> 00:37:53,272 - Să nu îndrăznești să-mi vorbești așa! - Lasă-mă în pace! 468 00:37:53,563 --> 00:37:55,397 Unde te-ai dus? Unde?! 469 00:37:55,563 --> 00:37:56,563 Deschide usa! 470 00:37:56,772 --> 00:37:59,897 Nu pleci nicăieri astăzi. Mă puteţi auzi? 471 00:38:00,105 --> 00:38:01,522 Deschide usa! 472 00:38:02,188 --> 00:38:05,647 - Deschide usa! - La naiba, mamă! 473 00:38:06,063 --> 00:38:08,855 Bea! Deschide usa! 474 00:38:12,272 --> 00:38:14,480 Și oprește prostiile astea! 475 00:39:33,063 --> 00:39:34,063 mami. 476 00:39:45,355 --> 00:39:46,855 Am auzit un zgomot. 477 00:39:47,063 --> 00:39:49,230 Dragă, fereastra s-a deschis acolo. 478 00:39:49,438 --> 00:39:51,272 S-a deschis din vânt. 479 00:39:51,480 --> 00:39:53,313 Mama a închis-o, dormi bine. 480 00:39:53,522 --> 00:39:55,480 Totul este bine, mama e în apropiere. 481 00:40:05,730 --> 00:40:07,772 Bea? 482 00:40:07,980 --> 00:40:09,563 tu esti? 483 00:40:23,563 --> 00:40:24,647 Bea? 484 00:40:47,647 --> 00:40:49,897 - Bea? - Ce vrei, mamă? 485 00:40:50,063 --> 00:40:53,313 - Am auzit un zgomot. - Ce zgomot, e vântul. 486 00:40:53,480 --> 00:40:55,688 Stinge lumina, te doare ochii. 487 00:42:01,813 --> 00:42:02,813 Mamă! 488 00:42:03,022 --> 00:42:04,313 Drăguţ. 489 00:42:04,522 --> 00:42:06,688 - Du-te la mama. - Mamă, mi-e frică! 490 00:42:06,897 --> 00:42:08,355 Totul este bine. 491 00:42:09,563 --> 00:42:12,730 Mamă, ce este? Ce sa întâmplat, mamă? 492 00:42:12,938 --> 00:42:14,730 Du-te în cameră! 493 00:42:19,688 --> 00:42:22,313 Îl voi suna pe tata. Închide ușa și stai cu fratele tău! 494 00:42:53,022 --> 00:42:54,938 Sună din nou! Urgent! 495 00:43:02,938 --> 00:43:06,855 - Giorgio! - Bună, Diletta. - Vino urgent acasă! 496 00:43:07,063 --> 00:43:10,272 - Ce s-a întâmplat? - Cineva a intrat în casă, L-am împușcat. 497 00:44:01,730 --> 00:44:05,355 - Buna ziua? - Am o problemă, am nevoie de ajutorul tău. 498 00:44:05,897 --> 00:44:08,605 - Peste o jumatate de ora, in acelasi loc. - Will. 499 00:44:40,688 --> 00:44:42,063 eram singur. 500 00:44:42,230 --> 00:44:45,188 Eram singur Mi-era frică pentru copii. 501 00:44:45,813 --> 00:44:48,147 - Mă duc să mă uit. - Nu, nu. 502 00:44:48,355 --> 00:44:50,313 E mort. 503 00:44:52,938 --> 00:44:56,772 Te rog nu mă lăsa în pace ma simt foarte rau. 504 00:44:56,938 --> 00:44:59,897 - Trebuie să sunăm la poliție. - Nu, nu. 505 00:45:00,063 --> 00:45:02,063 Nu nu. 506 00:45:02,938 --> 00:45:04,855 Giorgio mi-a spus... 507 00:45:05,688 --> 00:45:07,730 stai, nu faci nimic. 508 00:45:07,938 --> 00:45:10,355 Își va da seama. Îi va chema. 509 00:45:15,855 --> 00:45:18,813 Ce ar trebuii să fac? Vor lua copiii. 510 00:45:19,022 --> 00:45:20,397 - Nu, nu o vor lua. - O vor lua. 511 00:45:20,605 --> 00:45:22,563 Diletta, calmează-te. Să mergem să ne așezăm. 512 00:45:22,772 --> 00:45:25,730 - Calmează-te, te rog. - Nu pot merge la închisoare. 513 00:45:25,938 --> 00:45:28,855 Nu fi prost, ce fel de închisoare? A fost autoapărare. 514 00:45:29,022 --> 00:45:31,147 Nu mă vor crede. Vor lua copiii. 515 00:45:31,313 --> 00:45:33,147 Nu, nu, nu. 516 00:45:33,313 --> 00:45:36,605 - Nu-ţi fie frică. Sunt cu tine, calmează-te. - Capul mi se învârte. 517 00:45:54,188 --> 00:45:57,480 „A fost începutul călătorie lungă. 518 00:45:57,647 --> 00:46:01,563 Pluta plutea în ocean câteva luni. 519 00:46:02,522 --> 00:46:03,938 Pe el...” 520 00:46:43,230 --> 00:46:44,813 Unde este el? 521 00:46:44,980 --> 00:46:48,605 - Sus, lângă acvariu. - Rămâi cu soția ta, o să arunc o privire. 522 00:46:48,813 --> 00:46:51,105 - Unde sunt copiii? - În camera Beei. 523 00:46:51,313 --> 00:46:53,355 -Sunt bine? - Da. 524 00:46:53,563 --> 00:46:55,522 - Am fost atât de speriat! - Ce mai faci? 525 00:46:55,730 --> 00:46:57,855 mi-e foarte frica! 526 00:47:00,772 --> 00:47:04,480 - Ți-am spus să nu suni pe nimeni. - M-am speriat, eram singur. 527 00:47:04,647 --> 00:47:06,855 - Ți-am spus să nu suni pe nimeni. - Nu ai fost acolo! 528 00:47:07,022 --> 00:47:09,313 Giorgio! Giorgio! 529 00:47:21,105 --> 00:47:22,647 Încă mai respiră. 530 00:47:24,563 --> 00:47:26,272 Uite cine este. 531 00:47:32,480 --> 00:47:34,480 Doamne! 532 00:47:35,897 --> 00:47:37,855 Ce sa întâmplat? 533 00:47:39,647 --> 00:47:41,230 - El este Adrian. - Ce mai face Adrian? 534 00:47:41,397 --> 00:47:44,730 Încă mai respiră mergi in dormitor. Du-te. 535 00:47:54,063 --> 00:47:55,897 Împuşcat la dreapta. 536 00:47:56,813 --> 00:47:58,813 Ea este mai bună decât tine. 537 00:48:00,230 --> 00:48:02,147 Are putine sanse. 538 00:48:02,772 --> 00:48:04,897 Ce ar trebui să fac, să chem o ambulanță? 539 00:48:08,897 --> 00:48:11,022 Sper că nu este una dintre aceia a tras pistolul? 540 00:48:15,022 --> 00:48:17,397 - Hei! Nu de la ea? -Nu am alta. 541 00:48:19,522 --> 00:48:21,605 ce ai, porcărie în capul tău? 542 00:48:25,813 --> 00:48:27,855 Ai rahat în loc de creier? 543 00:48:34,105 --> 00:48:37,813 Găsește cufărul ăla nenorocit și adu-mi-o. 544 00:48:39,522 --> 00:48:43,772 Dacă un hoț a împușcat în timp ce pătrunde, moare 545 00:48:43,980 --> 00:48:46,313 aceasta nu este considerată crimă. Știai asta? 546 00:48:46,522 --> 00:48:49,272 -Ce vrei sa spui? - Asta spune Biblia. 547 00:48:50,438 --> 00:48:51,938 Dar băiatul este în viață, Diletta. 548 00:48:52,147 --> 00:48:55,105 Dacă am dus-o la mașină, in loc sa astepti... 549 00:48:56,397 --> 00:48:58,022 Ce ești, doctor? 550 00:48:58,230 --> 00:49:00,438 Îl putem ucide dacă o mutam. 551 00:49:00,647 --> 00:49:03,313 Oricum va muri Am pierdut atât de mult sânge. 552 00:49:04,980 --> 00:49:07,897 - Nu asta ar fi trebuit să faci. - Şi ce? 553 00:49:08,063 --> 00:49:11,813 Te-am sunat ca să mă poti calma, și vorbești despre sânge și moarte. 554 00:49:12,022 --> 00:49:15,230 - Pentru că e pe moarte, Diletta. - Nu e vina mea. 555 00:49:15,772 --> 00:49:17,813 A intrat în casa mea copiii mei țipau. 556 00:49:18,022 --> 00:49:20,313 - Mă învinovățești? - Nu te învinovăţesc. 557 00:49:20,522 --> 00:49:21,938 - Nu, dai vina. - Diletta. 558 00:49:22,230 --> 00:49:24,855 Te-am văzut în timpul zilei în parohie, cu acea femeie. 559 00:49:25,980 --> 00:49:27,938 O ajuți la fel cum mă ajuți pe mine? 560 00:49:32,230 --> 00:49:36,563 Am venit la tine să-mi găsesc pacea pentru că nu voiam să mai trăiesc. 561 00:49:37,230 --> 00:49:38,355 Știu. 562 00:49:38,563 --> 00:49:41,938 Aveam nevoie doar de cineva care ar fi în apropiere. 563 00:49:42,147 --> 00:49:45,355 Și ai profitat de asta. 564 00:49:49,605 --> 00:49:52,813 Nu-ți face griji Nu voi spune nimănui despre asta. 565 00:49:54,105 --> 00:49:56,188 Sunt lucruri despre care este mai bine să taci. 566 00:49:59,563 --> 00:50:01,772 Taci toata viata. 567 00:50:11,397 --> 00:50:13,230 Ambulanță, vorbește. 568 00:50:15,313 --> 00:50:16,313 Buna ziua? 569 00:50:18,188 --> 00:50:19,188 Buna ziua? 570 00:50:51,938 --> 00:50:53,647 Adrian... 571 00:50:56,772 --> 00:50:59,022 - Adrian! - Nu, nu-l atinge! 572 00:50:59,188 --> 00:51:01,188 Acesta este prietenul meu, cheamă o ambulanță! 573 00:51:01,355 --> 00:51:02,897 Du-te în camera ta, nu țipa! 574 00:51:03,105 --> 00:51:05,105 Lasă-mă în pace! Lasă-mă să intru! 575 00:51:05,313 --> 00:51:07,397 - Lasă-mă! - Du-te la tine! 576 00:51:08,355 --> 00:51:12,813 - Ia-ți mâinile de pe ea! -Eşti nebun? Înapoi! 577 00:51:13,022 --> 00:51:15,813 Am trecut prin atâtea chestii nu mă vei speria. 578 00:51:17,647 --> 00:51:21,647 Du-te calmează-te pe fiica ta. Explicați-i situația. 579 00:51:21,855 --> 00:51:23,730 Și lasă-l să se poarte mai liniștit. 580 00:51:23,938 --> 00:51:26,772 Apoi întoarce-te jos și ne vom da seama. 581 00:51:44,980 --> 00:51:47,730 Tatăl Ceresc, din toată inima mă pocăiesc de păcatele mele, 582 00:51:47,938 --> 00:51:49,938 pentru că ai păcătuit, Merit pedeapsa ta 583 00:51:50,147 --> 00:51:53,855 insultându-te în orice fel bunătatea și virtutea ta nesfârșită. 584 00:51:56,980 --> 00:51:59,313 El însuși este de vină. eu însumi. 585 00:52:00,813 --> 00:52:04,022 A intrat în casa noastră noaptea să ne jefuiască. 586 00:52:07,313 --> 00:52:09,438 Dacă mama nu l-ar fi oprit... 587 00:52:11,730 --> 00:52:13,730 el te-ar putea răni. 588 00:52:14,772 --> 00:52:16,938 El știa că sunt plecat si a venit. 589 00:52:19,647 --> 00:52:21,147 A intrat în casa noastră. 590 00:52:22,397 --> 00:52:24,022 tata... 591 00:52:24,188 --> 00:52:26,188 nu a venit să ne jefuiască. 592 00:52:28,688 --> 00:52:30,105 Despre asta e vorba, dragă. 593 00:52:31,022 --> 00:52:33,022 Nu a venit să ne jefuiască. 594 00:52:34,730 --> 00:52:36,355 A venit la mine. 595 00:52:38,188 --> 00:52:40,063 L-am sunat. 596 00:52:42,563 --> 00:52:44,605 Eram supărat pe mama mea. 597 00:52:45,980 --> 00:52:48,897 Nu m-a lăsat să ies din casă. 598 00:52:51,230 --> 00:52:53,230 Și l-am sunat. 599 00:52:54,063 --> 00:52:56,063 Să-mi țină companie. 600 00:52:58,813 --> 00:53:00,813 Tocmai pleca. 601 00:53:03,397 --> 00:53:05,063 Totul e vina mea. 602 00:53:06,980 --> 00:53:08,730 Este vina mea. 603 00:53:39,688 --> 00:53:42,147 Acum noi toți trebuie sa te calmezi. 604 00:53:47,272 --> 00:53:49,272 Pentru că dacă l-ai sunat, 605 00:53:50,772 --> 00:53:54,313 vor da vina pe mama ta că a împușcat o persoană nevinovată. 606 00:53:58,522 --> 00:54:01,355 Va trebui să se descurce cu tribunalul, cu jurnalistii... 607 00:54:03,230 --> 00:54:05,230 cu ura oamenilor. 608 00:54:10,272 --> 00:54:12,855 Ştii cât de fragilă este. 609 00:54:20,147 --> 00:54:22,980 Pe lângă această armă L-am păstrat ilegal. 610 00:54:34,980 --> 00:54:37,063 Vom păstra această chestiune secretă. 611 00:54:42,813 --> 00:54:44,813 Trebuie să păstrăm secretul. 612 00:55:00,272 --> 00:55:02,855 Dar îți promit că tipul ăsta va veni acasă. 613 00:55:04,397 --> 00:55:05,897 Îl vom salva. 614 00:55:21,188 --> 00:55:24,147 Am vrut să-i dau de băut tipului pahar cu apă. 615 00:55:25,647 --> 00:55:26,647 Se toarnă. 616 00:55:32,147 --> 00:55:33,813 Știi, te invidiez. 617 00:55:35,188 --> 00:55:37,188 Dar nu din cauza credinței. 618 00:55:38,397 --> 00:55:41,397 spun ei că toată lumea te iubește foarte mult. 619 00:55:42,063 --> 00:55:45,147 Și ce înseamnă femeile pentru tine? foarte susținător. 620 00:55:48,022 --> 00:55:50,105 Scuză-mă, dar în asta... 621 00:55:50,272 --> 00:55:52,272 orasel mic... 622 00:55:53,147 --> 00:55:55,147 toată lumea știe totul. 623 00:55:56,397 --> 00:55:58,230 Eu sunt din Napoli. 624 00:55:59,063 --> 00:56:00,813 Totul este diferit acolo. 625 00:56:04,313 --> 00:56:07,897 Chiar și signora Tamanin are total incredere in tine. 626 00:56:10,730 --> 00:56:13,355 Ai ajuns aici înaintea soțului ei. 627 00:56:15,563 --> 00:56:16,897 Pentru a ajuta. 628 00:56:19,272 --> 00:56:20,647 La fel și tu. 629 00:56:23,188 --> 00:56:24,605 ai dreptate. 630 00:56:50,355 --> 00:56:51,355 Adrian. 631 00:56:53,563 --> 00:56:55,022 Adrian, mă auzi? 632 00:56:55,313 --> 00:56:56,563 Sunt aici, Adrian. 633 00:56:56,730 --> 00:56:58,272 Deschide ochii, Adrian. 634 00:56:59,230 --> 00:57:01,522 Mă auzi, Adrian? Respirați uniform. 635 00:57:04,397 --> 00:57:06,022 Ambulanța este pe drum. 636 00:57:06,897 --> 00:57:09,313 Deschide ochii, Adrian. Mă puteţi auzi? 637 00:57:10,022 --> 00:57:11,855 Deschide ochii. Ca aceasta. 638 00:57:12,022 --> 00:57:14,397 Nu închide ochii. 639 00:57:14,605 --> 00:57:16,063 Sunt aici. 640 00:57:18,688 --> 00:57:21,147 Respirați uniform, respirați uniform. 641 00:57:26,147 --> 00:57:28,688 Îmi pare rău, ți-am furat mărul. 642 00:57:34,355 --> 00:57:36,897 Dacă vrei să chemi o ambulanță, merge înainte. 643 00:57:38,855 --> 00:57:42,022 Dar mai întâi decide Cum vei explica totul? 644 00:57:44,188 --> 00:57:46,188 Ce le vei spune? 645 00:57:47,063 --> 00:57:49,563 Ce tip neînarmat a pătruns în casă 646 00:57:50,938 --> 00:57:53,397 că soția ta l-a împușcat, 647 00:57:53,563 --> 00:57:55,563 și a fugit de ea? 648 00:57:57,105 --> 00:57:58,105 Ce urmează? 649 00:57:59,980 --> 00:58:01,980 Ce mai poți spune? 650 00:58:02,188 --> 00:58:05,522 Care este permisul tău de armă? amintit, și pistolul 651 00:58:06,063 --> 00:58:08,147 acesta... 652 00:58:11,355 --> 00:58:12,355 ti-am dat? 653 00:58:15,397 --> 00:58:17,522 Le vei spune asta? 654 00:58:17,980 --> 00:58:18,980 Nu. 655 00:58:19,647 --> 00:58:22,313 Pentru că atunci și eu Voi fi într-un rahat complet. 656 00:58:22,605 --> 00:58:24,647 Și asta nu prea îmi convine. 657 00:58:31,022 --> 00:58:33,480 Gândește-te ce lucru rău e viața. 658 00:58:34,980 --> 00:58:37,272 Ghici de unde l-am luat? 659 00:58:39,230 --> 00:58:40,647 Al unchiului lui. 660 00:58:46,647 --> 00:58:48,647 Deci ce ar trebui să facem? 661 00:58:52,105 --> 00:58:55,480 Sună-l pe tipul ăla gras, DeSantis. Este medic? 662 00:58:56,522 --> 00:58:58,897 Deci el poate opri sângerarea. 663 00:58:59,105 --> 00:59:01,355 Și apoi vom decide ce să facem în continuare. 664 00:59:02,230 --> 00:59:04,563 Spune-i că soacra ta nu este bine. 665 00:59:04,730 --> 00:59:07,188 Spune-i orice principalul lucru este că este urgent. 666 00:59:07,980 --> 00:59:11,063 Apel. El va face asta e tot ce voi spune. 667 00:59:11,272 --> 00:59:13,397 Trebuie să iau o scurgere. 668 00:59:13,563 --> 00:59:15,480 Scuze, signora. 669 00:59:15,688 --> 00:59:17,647 Unde este toaleta? 670 00:59:18,438 --> 00:59:20,688 La etaj, lângă dormitor. 671 00:59:33,438 --> 00:59:35,355 Ce om ticălos. 672 00:59:36,105 --> 00:59:38,230 Doar el ne poate ajuta. Pot fi. 673 00:59:38,438 --> 00:59:41,063 Dar cum vorbește? Cum se comporta? 674 00:59:41,272 --> 00:59:43,272 Mă sperie. 675 00:59:44,022 --> 00:59:46,480 Tu ești cel care mă sperii. 676 00:59:48,022 --> 00:59:51,772 Dacă nu ar fi picăturile tale, ai face-o L-am auzit pe tip strecurându-se în casă. 677 00:59:51,980 --> 00:59:56,022 Nu pune toată vina pe mine. Tu ai fost cel care a vrut să țină pistolul în casă. 678 00:59:56,188 --> 00:59:59,938 De ce ai avut nevoie? De ce Te interesează idiotul ăsta? 679 01:00:00,147 --> 01:00:02,397 Ce avem în comun? 680 01:00:04,522 --> 01:00:06,313 Vânătoare? 681 01:00:07,063 --> 01:00:08,522 Du-te dracului, Diletta. 682 01:00:08,730 --> 01:00:11,813 Nu voi mânca rahat din cauza acestui roman. 683 01:00:32,605 --> 01:00:35,147 Încearcă să respiri, Adrian. Te implor. 684 01:00:36,605 --> 01:00:39,897 Sunt aici, Adrian. Sosește ambulanța. 685 01:00:40,563 --> 01:00:42,647 Deschide ochii, Adrian. 686 01:00:42,813 --> 01:00:45,063 Respiră uniform, sunt aici cu tine. 687 01:00:45,730 --> 01:00:47,772 Dumnezeu este de partea ta el te va salva. 688 01:00:49,272 --> 01:00:51,647 Nu văd nimic nu dumnezeu, sfinte părinte. 689 01:00:52,772 --> 01:00:53,938 Dar tu știi mai bine. 690 01:00:54,147 --> 01:00:56,730 Nu vezi cât de rău este? Cât mai mult de așteptat? 691 01:00:56,938 --> 01:00:58,980 În curând, calmează-te. 692 01:01:00,980 --> 01:01:02,063 Aici, auzi? 693 01:01:05,272 --> 01:01:07,522 Am încercat să vin cât mai curând posibil. 694 01:01:08,938 --> 01:01:11,022 - Îmi pare foarte rău. - Bună seara, doctore. 695 01:01:11,188 --> 01:01:12,188 Bună seara. 696 01:01:14,813 --> 01:01:17,522 - Mama ta se simte prost? - Nu. 697 01:01:18,438 --> 01:01:21,188 Signora Miranda e bine. 698 01:01:21,355 --> 01:01:22,355 am crezut... 699 01:01:23,688 --> 01:01:26,022 - Atunci ce? -Avem o problema... 700 01:01:26,188 --> 01:01:28,272 Rău pentru altcineva. 701 01:01:29,772 --> 01:01:31,938 Asa am inteles, in rest... 702 01:01:33,688 --> 01:01:35,897 Nu ai suna la ora asta. 703 01:01:36,105 --> 01:01:39,022 Sunt ortoped, știi dar daca te pot ajuta... 704 01:01:39,230 --> 01:01:42,188 Asta e, ajutor. Ia-ți geanta și urmează-mă. 705 01:01:42,397 --> 01:01:44,522 Să mergem. 706 01:01:46,855 --> 01:01:47,855 Aici. 707 01:02:06,897 --> 01:02:08,480 Ce s-a întâmplat? 708 01:02:08,647 --> 01:02:10,313 Acesta este fiul unei românce. 709 01:02:10,480 --> 01:02:12,563 Trebuie să știu cum este. 710 01:02:13,688 --> 01:02:15,647 Ce s-a întâmplat? L-ai împușcat? 711 01:02:15,813 --> 01:02:18,938 A intrat în casă și a vrut să-i jefuiască. A căzut și pistolul a tras. 712 01:02:19,147 --> 01:02:20,938 Nu, eu... mai bine plec. 713 01:02:21,105 --> 01:02:23,355 imi pare rau dar nu pot face nimic. 714 01:02:24,438 --> 01:02:26,063 Dar acum m-ai doborât! 715 01:02:26,272 --> 01:02:28,730 Lasă-mă să joc ceva pentru tine. Vrei să asculți? 716 01:02:28,938 --> 01:02:32,105 - Ascultă. - Știu că aceste proteze sunt naibii. 717 01:02:32,272 --> 01:02:34,272 Da, se destramă. 718 01:02:35,438 --> 01:02:37,938 Dar le vom pune numai pentru bătrâni. 719 01:02:38,813 --> 01:02:40,813 Ce naiba contează pentru tine! 720 01:02:41,855 --> 01:02:44,855 Și o să am grijă de asta ca să primești și tu un cadou. 721 01:02:47,438 --> 01:02:49,855 Da, da, un cadou frumos. 722 01:02:50,063 --> 01:02:52,480 Un cadou? idiotule! Cadou! 723 01:02:53,605 --> 01:02:56,480 Mai vrei să asculți? Mai am. 724 01:02:59,313 --> 01:03:02,230 - E pe moarte, ce pot să fac? - Uită-te la el... 725 01:03:02,605 --> 01:03:04,772 și apoi îl vom lua la clinica ta. 726 01:03:05,438 --> 01:03:09,647 - Cum ajung la clinica mea? - Deci. Dar mai întâi spune-mi ce se poate face. 727 01:03:09,813 --> 01:03:13,730 Altfel te voi distruge. Crede-mă, nu vei găsi suficient. 728 01:05:26,022 --> 01:05:27,855 A murit. 729 01:06:44,980 --> 01:06:46,772 Fie ca sufletul lui să se odihnească în pace. 730 01:06:46,897 --> 01:06:49,397 iartă-i păcatele lui voluntar și involuntar, 731 01:06:49,605 --> 01:06:53,438 comise din cauza prostiei uman și lipsit de experiență, 732 01:06:53,647 --> 01:06:57,313 nu-l lăsa să sufere chinul veșnic ia în iad de foc, 733 01:06:57,522 --> 01:07:01,147 dă-i împărtăşanie și du-l în împărăția cerurilor, 734 01:07:01,355 --> 01:07:04,980 ca să se poată bucura binecuvântările și bunătățile lui Dumnezeu, 735 01:07:05,188 --> 01:07:08,897 pregătit pentru aceia care a iubit cu adevărat pe Domnul 736 01:07:09,105 --> 01:07:12,063 și sincer lăudat numele lui în rugăciunile tale. 737 01:07:12,272 --> 01:07:14,563 În numele Domnului nostru Isus Hristos. 738 01:07:18,522 --> 01:07:19,772 Răspuns. 739 01:07:25,147 --> 01:07:27,147 Nu o lăsa să intre. 740 01:07:32,688 --> 01:07:37,522 Sonya, ora trei dimineața. Sa întâmplat ceva? 741 01:07:37,730 --> 01:07:39,730 Scuze, signora, dar... 742 01:07:40,313 --> 01:07:43,063 Adrian încă nu a venit acasă. 743 01:07:43,272 --> 01:07:45,355 Nu știu unde este Am fost doborât din picioare. 744 01:07:45,563 --> 01:07:47,522 Întotdeauna sună și avertizează. 745 01:07:49,063 --> 01:07:51,022 Nu știu. 746 01:07:51,188 --> 01:07:55,313 Dar mopedul lui este parcat aici la tine acasă. 747 01:07:55,480 --> 01:07:57,438 M-am gândit că poate... 748 01:07:57,647 --> 01:07:59,772 Ce? 749 01:07:59,980 --> 01:08:05,105 Fiul meu a dispărut, signora, iar mopedul lui este aici, lângă casa ta. 750 01:08:05,980 --> 01:08:08,397 Nu stiu ce sa fac. 751 01:08:08,605 --> 01:08:11,480 Am vrut deja să sun la poliție, dar am văzut lumină pe fereastră. 752 01:08:11,647 --> 01:08:13,397 M-am gândit că poate... 753 01:08:15,105 --> 01:08:18,355 L-am sunat, dar nu răspunde. Nu stiu ce sa fac. 754 01:08:19,772 --> 01:08:22,605 - Poate ar trebui să chem poliția? - Deschide-l. 755 01:08:24,855 --> 01:08:27,647 - Îl deschid. - Mulţumesc. 756 01:08:40,522 --> 01:08:42,730 Spune-i așa cum este. Este rănit? 757 01:08:42,897 --> 01:08:44,730 A avut un accident, nu? 758 01:08:44,897 --> 01:08:46,522 Este în spital? 759 01:08:47,188 --> 01:08:48,438 Nu. 760 01:08:51,188 --> 01:08:52,647 Atunci ce? 761 01:08:54,605 --> 01:08:57,022 El a fost aici. 762 01:08:57,188 --> 01:08:59,147 Aici? 763 01:08:59,355 --> 01:09:01,313 Dar de ce? 764 01:09:02,563 --> 01:09:05,397 A venit să iau ceva. 765 01:09:06,397 --> 01:09:08,230 Ce să ia? 766 01:09:09,313 --> 01:09:13,063 Mi-am pierdut mințile. Timp de noapte. Nu am putut aștepta până dimineața. 767 01:09:15,188 --> 01:09:18,688 Scuze, dar unde este? 768 01:09:21,147 --> 01:09:23,188 - Sonya. - Da. 769 01:09:25,022 --> 01:09:27,022 A intrat in casa... 770 01:09:28,522 --> 01:09:30,272 să ne jefuiască. 771 01:09:31,480 --> 01:09:33,480 Adică cum să furi? 772 01:09:34,897 --> 01:09:37,105 Acest lucru este imposibil. 773 01:09:37,272 --> 01:09:39,105 - Te jefuiesc? - Da. 774 01:09:39,772 --> 01:09:42,105 scuze, iti cer iertare. 775 01:09:42,272 --> 01:09:44,355 Îmi cer scuze pentru el. 776 01:09:44,563 --> 01:09:45,647 chiar imi pare rau... 777 01:09:46,230 --> 01:09:47,897 L-ai luat? 778 01:09:48,605 --> 01:09:50,063 L-ai arestat? 779 01:09:51,188 --> 01:09:52,980 Nu. 780 01:09:53,522 --> 01:09:55,147 El este aici. 781 01:09:58,022 --> 01:09:59,980 Multumesc. Mulțumesc, signora. 782 01:10:00,188 --> 01:10:02,188 Multumesc mult, multumesc! 783 01:10:02,397 --> 01:10:03,897 Multumesc. Multumesc. 784 01:10:04,480 --> 01:10:06,147 Eram îngrozit. 785 01:10:08,147 --> 01:10:10,855 Eram singur. Mi-era frică pentru copii. 786 01:10:12,272 --> 01:10:13,688 nu inteleg nimic. 787 01:10:14,063 --> 01:10:18,147 A apărut atât de neașteptat. nu l-am recunoscut. 788 01:10:18,897 --> 01:10:20,105 Ce? 789 01:10:20,272 --> 01:10:21,105 iti jur. 790 01:10:21,313 --> 01:10:23,147 nu l-am recunoscut. 791 01:10:24,522 --> 01:10:26,980 nu l-am recunoscut. 792 01:10:27,147 --> 01:10:29,730 - Ce înseamnă? - Nu l-am recunoscut. 793 01:10:35,772 --> 01:10:37,063 Jur. 794 01:10:37,855 --> 01:10:41,272 - Îmi pare rău. - Ce sa întâmplat, signora? 795 01:10:41,438 --> 01:10:43,105 Mi-a fost frică. 796 01:10:44,647 --> 01:10:47,438 - A ameninţat-o. - Ce? 797 01:10:54,230 --> 01:10:56,230 - Aceasta. - Nu. 798 01:10:58,272 --> 01:10:59,938 Te rog, nu. 799 01:11:01,688 --> 01:11:02,688 Nu. 800 01:11:04,438 --> 01:11:05,438 Unde este el? 801 01:11:09,730 --> 01:11:10,855 La etaj. 802 01:11:28,897 --> 01:11:32,147 Fecioara Maria, Sfânta Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoșii, 803 01:11:32,313 --> 01:11:34,813 Acum și pentru totdeauna și pentru totdeauna și pentru totdeauna. Amin. 804 01:11:34,980 --> 01:11:37,855 Bucură-te Maria, plină de har, Domnul este cu tine. 805 01:11:38,063 --> 01:11:42,397 Binecuvântată ești între soții, și binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isus. 806 01:12:18,938 --> 01:12:20,938 Am fost cu el tot timpul. 807 01:14:57,980 --> 01:15:01,438 Situația era critică. Adrian era pe moarte. 808 01:15:01,647 --> 01:15:04,980 Singurul lucru pe care l-am putut face era încearcă să-l salvezi. 809 01:15:05,188 --> 01:15:07,230 Am făcut tot ce am putut. 810 01:15:07,397 --> 01:15:10,313 Ambulanța tot nu a venit, am chemat un doctor. 811 01:15:12,438 --> 01:15:14,147 A murit în brațele lui. 812 01:15:14,230 --> 01:15:17,022 Sunt așa de prost! Ce prost! 813 01:15:17,647 --> 01:15:20,438 L-am tot sunat și l-am sunat si nu a facut nimic. 814 01:15:21,730 --> 01:15:24,438 - Dacă aș fi plecat mai devreme, poate... - Nu e nevoie. 815 01:15:26,730 --> 01:15:29,313 Nu a vrut să vină către această țară. 816 01:15:29,522 --> 01:15:31,813 l-am forțat. Se! 817 01:15:34,813 --> 01:15:36,938 Credeam că o are aici exista un viitor. 818 01:15:40,813 --> 01:15:44,480 Astăzi în vacanță a vorbit cu fiica ta, au râs. 819 01:15:44,688 --> 01:15:48,522 Eram atât de fericit că s-a împrietenit cu cineva. 820 01:15:50,230 --> 01:15:52,605 Nu am observat nimic, nimic. 821 01:15:52,772 --> 01:15:54,397 Nimic. 822 01:15:54,563 --> 01:15:56,938 Tocmai am văzut că era supărat... 823 01:15:58,605 --> 01:16:01,897 M-am gândit: „Asta va trece, totul va fi bine.” Dar... 824 01:16:02,105 --> 01:16:05,272 Se pare că avea nevoie de bani altfel nu ar fi făcut-o. 825 01:16:05,480 --> 01:16:06,772 Nu știu, nu știu. 826 01:16:06,938 --> 01:16:09,147 Știm că sunteți oameni buni. 827 01:16:31,313 --> 01:16:33,313 Aici 20 de mii de euro. 828 01:16:35,730 --> 01:16:37,730 Îți mai trimit încă 80 de mii... 829 01:16:38,522 --> 01:16:41,647 in cateva zile, când te întorci în România. 830 01:16:46,022 --> 01:16:48,188 Ai și un fiu mai mic, nu? 831 01:16:51,605 --> 01:16:52,688 Deci... 832 01:16:54,647 --> 01:16:56,647 îi poți oferi un viitor, 833 01:16:56,813 --> 01:16:59,105 plătiți pentru o educație bună 834 01:16:59,272 --> 01:17:01,355 și petrec mai mult timp cu el 835 01:17:02,355 --> 01:17:04,438 în țara ta de origine. 836 01:17:08,855 --> 01:17:10,855 Acest lucru va da cel puțin un sens... 837 01:17:12,938 --> 01:17:14,522 această nenorocire. 838 01:17:14,730 --> 01:17:16,272 Nenorocirea asta? 839 01:17:19,938 --> 01:17:22,563 zici tu a venit aici cu o armă. 840 01:17:22,772 --> 01:17:24,313 L-ai văzut chiar tu. 841 01:17:25,522 --> 01:17:28,397 - Și știi de unde vine. - Bineînţeles că ştiu. 842 01:17:29,230 --> 01:17:32,147 Dar Adrian nu ar fi făcut-o niciodată nu a luat o armă. 843 01:17:33,772 --> 01:17:36,855 Tatăl său a fost împușcat chiar sub ochii lui. 844 01:17:38,272 --> 01:17:42,188 A văzut cu ochii lui cum moare tatăl. 845 01:17:42,397 --> 01:17:45,522 - Fiul meu era îngrozit de pistoale. - Sonya... 846 01:17:46,397 --> 01:17:49,480 Adrian a venit aici cu o armă, să comită furt. 847 01:17:49,647 --> 01:17:51,022 Nu. 848 01:17:51,772 --> 01:17:53,813 Nu! Eu nu te cred! 849 01:17:54,272 --> 01:17:58,063 Acest lucru nu este adevărat! Minți! 850 01:17:58,272 --> 01:18:01,397 Totul este o minciună! Ce i-ai făcut fiului meu? 851 01:18:01,605 --> 01:18:04,063 Ce ai făcut cu el? 852 01:18:04,230 --> 01:18:05,855 Mă duc la poliție! 853 01:18:06,022 --> 01:18:08,022 - Sonya! - Lasă-mă! Luați-vă mâinile! 854 01:18:08,188 --> 01:18:10,147 - Vă voi da în judecată pe toți! - Calma! 855 01:18:10,355 --> 01:18:12,063 - Lasă-mă! - Sonya! 856 01:18:13,605 --> 01:18:16,605 Ascultă la mine. Așteaptă, ascultă. 857 01:18:16,813 --> 01:18:19,647 Uite, îi cunosc pe acești oameni. 858 01:18:19,813 --> 01:18:22,272 Sonya, îți vor ruina viața. 859 01:18:23,022 --> 01:18:25,438 Gândește-te la fiul tău cel mic... 860 01:18:26,022 --> 01:18:27,938 Gândește-te la fiul tău cel mic. 861 01:18:28,397 --> 01:18:30,772 Ar trebui să te gândești la el numai despre el. 862 01:18:31,522 --> 01:18:33,688 Gata, bravo... 863 01:18:35,647 --> 01:18:39,438 Luați banii și întoarceți-vă in Romania, la naiba. 864 01:18:39,647 --> 01:18:40,730 Te implor. 865 01:18:49,980 --> 01:18:52,272 Adrian a venit aici să-i jefuiască. 866 01:18:53,355 --> 01:18:55,772 Mâine în oraș exact asta vor spune. 867 01:18:56,605 --> 01:18:58,647 Vor afla despre fratele tău. 868 01:18:59,855 --> 01:19:02,813 Vor spune că și el Ești implicat în asta, și tu la fel. 869 01:19:02,980 --> 01:19:05,855 Până la urmă te vor distruge vei pierde totul. 870 01:19:06,063 --> 01:19:08,272 Nu vor crede nici un cuvânt din ce spui. 871 01:19:09,147 --> 01:19:10,980 Gândește-te la asta. 872 01:19:11,647 --> 01:19:14,688 Femeie singură noaptea cu copiii tăi 873 01:19:14,855 --> 01:19:16,938 tip-roman intră în casa ei. 874 01:19:19,688 --> 01:19:23,272 A vrut să fugă? fie că era înarmat sau nu... 875 01:19:23,438 --> 01:19:25,980 Toată lumea o va iubi chiar nu-mi pasă. 876 01:19:35,188 --> 01:19:38,188 Voi trimite cadavrul fiul tău în România. 877 01:19:38,522 --> 01:19:40,688 Voi face o înțelegere cu fratele tău. 878 01:19:42,855 --> 01:19:44,397 Îl poate scoate afară. 879 01:19:44,421 --> 01:19:46,421 Traducere naughty milf2010